Empoli e l’Imposizione della Fogna e strada del 1649

TRASCRIZIONE INTEGRALE DEL DOCUMENTO

Fonte documento originale:
Archivio storico comunale di Empoli, Comune Preunitario, 80, Recapiti della Fogna d’Empoli

Abbreviazioni principali:

^a/₂ = a mezzo, a metà
ad:^a= a detta
Aless:ⁱ = Alessandri
Alf:^re = Alfiere
alluog.^to  = alluogato
Ambro:^na  = Ambrogiana
And:^a   = Andrea
app:^te   = appartenente
appig:^a   = appigionata, affittata
att:^re     = attribuire
b:^a = braccia fiorentine, unità di misura decaduta e pari a circa 56-58 cm;
Bart:^eo    = Bartolomeo
Bast:^o    = Bastiano
Bened:^o  = Benedetto
Bonsig:^ri     = Bonsignori
Bonss:^ri     = Bonsignori
cag:ⁱ     = cagionanti o cagionevoli
Can:^o     = canonico
Can:^a     = canonica
Cav:^ri     = cavalieri
Cont:^no    = contadino
comend:^re    = commendatore
Com:^ta    = comunità
d:   = detta
d:^a   = detta
D:^a = Donna
d:ⁱ   = detti
d:^ll = delli
d:^lla = della
d:^o   = detto
dd:^e   = dette
dd:ⁱ   = detti
Dom:^co   = Domenico
distintam:^te    = distintamente
Falag:ⁱ   = Falagiani
fior:^na   = fiorentina
fog:^ne   = fognone
fra:^o   = Francesco
franc:^o   = Francesco
Franc:^o   = Francesco
frat:^o = fratello
Gio:  = Giovanni
Giovanb:^a   = Giovan Battista
han:^re   = andare
hav:^re   = avere
ing:^to   = ingrandito (?)
lemisu:^e   = le misure
less:^o    = Alessandro
liv:    = livello o livellario
Liv:    = livello o livellario
logot:^e    = Luogotenente
m:^a   = mona
m:e   = monte
M:^e    = messere
M:^re    = messere
Mich:^e = Michele
off:^li   = offiziali, ufficiali
med:^ma   = medesima
med:^mo   = medesimo
Noc:^ti   = Nocenti o Innocenti (Spedale dei)
ost:^a      = osteria
poss:^no  = possono
P = per
P:^e   = prete
P:^te  = prete
Per:^to  = perito
Pod:^a  = podestà
q:^ta = questa
S:^ma   = Santissima
S:to   = Santo
S: Donnini = San Donnini
Ser:^te   = Sergente
sigg:^ri  = Signori
ss:^ri  = Signori
SS:^ri  = Signori
Stef:^o   = Stefano
sudd:ⁱ   = suddetti
Vinc:^o = Vincenzo

Avvertenze:
1)  in corsivo e colore arancio l’originaria numerazione pagine e/o note dello scrivente autore.
2) Le frazioni sono riportate nella forma ” ½ “, nel documento originale sono scritte nella tradizionale forma matematica corrente oggi.

---

(pag 496 recto – pagina parziale 1)

A 9 di Luglio 1649                     51

Limm d:ⁱ off:^li de Fiumi della città il pd approvarono il rapporto d:^ll Agente masoni P lanci da farsi alla strada e fogna d’empoli dal muro delle monache d:^lla S:^ma Annunziata co spesa di scudi 140 da pagarsi secondo lemisu:^e, fatte dal Per:^to d: d:^a Terra qual app:^te e cosi come magnifici uf.

B a 311                        Primo brizi

Strada e fogna d’Empoli S 140 –

 (pag 497 recto – pagina parziale 1)

9 lug 1649                                            A dì 3 maggio 1649

Conforme a’ quello mi dette P. agente Masoni loro ministro e che viene imposto P la loro de 30 Aprile scorso a dare alla spartizione fatta a stabili P il fognone di q:^ta Terra dempoli e suo resarcimento appetizione delle Monache della Nonziata di q:^ta T: vanno dal sito di essa con q:^ta a ing:^to se li trasmette a misura a braccia distintam:^te P le medesime date a P o

(si riporta la numerazione progressiva originale, sottolineando che nelle prime due pagine appare sbarrata e affiancata da una seconda numerazione parziale)

	Braccia	Fognone	Trogholi	Piovole	Intutto
Facendosi da la via del Castellaccio a mano mancha venire da le monache alla Piazza fino a volgere in via del Giglio
1  Parte Guelfa di fiorenza a ½ con franc:o Neri	b:a   8  –	£   7 · 1 · 4	£   –	£   –   16   –	£  7 · 17 · 4
2  Opera di Empoli appig:a Giuseppe de Bini	b:a   8 · ½	£  7 · 10 · 2	£   –	£   –   17   –	£    8 · 7 · 2
3  Parte Guelfa di fiorenza	b:a   8  –	£   7 · 1 · 4	£   –	£   –   16   –	£   7 · 17 · 4
5 • 4  Giuseppe Patani	b:a   9 · ½	£  8 · 7 · 10	£   –	£   –   19   –	£   9 · 6 · 10
6  Cappella possede Rede del Ser:te Bonsignori e Niccolao Spiritelli	b:a   7  –	£   6 · 3 · 8	£   –	£   –   14   –	£   6 · 17 · 8
7  Vincenzio Maggi e M:re Desiderio suo zio	b:a   45  –	£  39 · 15  –	11 · 5  –	£   4 · 10   –	£  55 · 10   –
Volta in via del Giglio a mano mancha P andare verso il canto de Ghalli a’ porta fior:na
10 • 9  Meser desiderio Maggi	b:a   13  –	£  11 · 9 · 8	£   –	£   1 · 6   –	£ 12 · 15 · 8
11  Giovanb:a farinelli	b:a   9  –	£   7 · 19  –	£   –	£   –   18   –	£   8 · 17   –
14 • 13 • 12   Iacopo Pancetti	b:a   18  –	£  15 · 18  –	£   –	£   1 · 16   –	£  17 · 14   –
15  Commenda di Malta di S. Sepolcro di firenze possiede il comend:re ulivieri Ago P d:o il Canonico Pancetti	b:a   7  –	£   6 · 3 · 8	£   –	£   –   14   –	£   6 · 17 · 8
20 • 19 • 18 • 17 • 16  Sacra Religione di S: Stef:o comenda della Bastia a detti riescono in d:o fog:ne	b:a   33  –	£   29 · 3   –	£  8 · 5   –	£  3 · 6   –	£  40 · 14   –
24 • 23 • 22 • 21  Giovanni Zucchelli	b:a   18  –	£  15 · 18  –	£   –	£  1 · 16   –	£  17 · 14   –
25  Giovanni Bartoloni	b:a   8  –	£  7 · 1 · 4	£   –	£  –   16   –	£   7 · 17 · 4
26  Francesco Pulidori	b:a   8  –	£  7 · 1 · 4	£   –	£  –   16   –	£   7 · 17 · 4
27  Donato Verdiani	b:a   9  –	£  7 · 19  –	£   –	£  –   18   –	£   8 · 17   –
28  detto a 1/3 P otto stanze con m:a Caterina di tommaso fabbrizi	b:a   –	£   –    –    –	£   –	£   –	£   –    –    –
30 • 29  Donato detto	b:a   10  –	£  8 · 16 · 8	£   –	£   1   –    –	£   9 · 16 · 8
32 • 31  Iacopo Pancetti	b:a   14  –	£  12 · 7 · 4	£   –	£  1 · 8   –	£ 13 · 15 · 4
34 • 33  SS:ri Bracci di firenze	b:a   11  –	£  9 · 14 · 4	£   –	£  1 · 2   –	£ 10 · 16 · 4
36 • 35  D:a Portia scarlini	b:a   10  –	£  8 · 16 · 8	£   –	£  1   –    –	£   9 · 16 · 8
37  P:e fra girolamo scarlini agostiniano	b:a   7  –	£  6 · 3 · 8	£   –	£  –  14   –	£   6 · 17 · 8
39 • 38  francesco Paol santi	b:a  11 · ½	£  10 · 3 · 2	£   –	£  1 · 3   –	£  11 · 6 · 2
40  Francesco ciangherotti P ½ con il Cap:o d’empoli	b:a  6 · ½	£  5 · 14 · 10	£   –	£  –  13   –	£  6 · 7 · 10
41  Francesco Neri	b:a  6 · ½	£ 5 · 14 · 10	£   –	£  –  13   –	£  6 · 7 · 10
42  S. Ottavio Martini	b:a  11 · ½	£  10 · 3 · 2	£   –	£  1 · 3   –	£  11 · 6 · 2
44 • 43  S. Nicolaio spiritelli	b:a 10 · ½	£  9 · 5 · 6	£   –	£  1 · 1   –	£  10 · 6 · 6
Somma	b:a 307 · ½	£ 271· 12 · 6	£  19 · 10  –	£  30 · 15   –	£ 321 · 17 · 6

(pag 498 verso – pagina parziale 2)

48 • 47 • 46 • 45  Giovanna Ghalli	b:a     –	£   –	£   –	£   –	£  –   –   –
Volta in via che va a Porta di Arno che arriva a via Chiara volgi in via Chiara che da principio lacqua de detti a trogholi va al fognone di porta diarno lo si piglia il fognone che vi poss:no rispondere come sop:a  P venire verso le monache a man mancha Mancha i numeri dal 49 fino al 57 quale si giudicha non att:re a d:o Anonimo
58 • 57  Giuliano Losti	b:a     –	£   –	£   –	£   –	£  –   –   –
59  Giovan fra:o Giubilei	b:a     –	£   –	£   –	£   –	£  –   –   –
60  Vinc:o Giubilei	b:a     –	£   –	£   –	£   –	£  –   –   –
62 • 61  Lorenzo Pannochi	b:a     –	£   –	£   –	£   –	£  –   –   –
64 • 63  Giovanni S: Donnini	b:a     –	£   –	£   –	£   –	£  –   –   –
66 • 65  Carlo S: Donnini	b:a    9  –	£   7 · 19  –	£   –	£  –  18  –	£  8 · 17   –
67 Pieve d’Empoli alinea il sud	b:a    9  –	£   –	£   –	£  –  18  –	£   –   18   –
68 Carlo d:o (S: Donnini)	b:a    –	£   2 · 13  –	£   –	£  –    6  –	£  2 · 19   –
71 • 70 • 69  Bracci di Firenze	b:a    9  –	£   7 · 19  –	£   –	£  –  18  –	£  8 · 17   –
75 • 74 • 73 • 72  Iacopo Pancetti tinta	b:a  22  –	£  19 · 8 · 8	£  11  –    –	£  2 · 4  –	£ 32 · 12 · 8
76  Filippo Giubbilei	b:a   9  –	£  7 · 19   –	£   –	£  –  18  –	£   8 · 17  –
78 • 77 M:re And:a Giachini	b:a  25  –	£  22 · 1 · 8	£   –	£   –	£  22 · 1 · 8
79 And:a e Pietro Falagiani tinta	b:a  14 ½	£  12 · 16 · 4	£  3 · 12 · 6	£  1 · 9  –	£ 17 · 17 · 10
81 • 80  Religione de Cav:ri Can:a della Bastia, osteria	b:a  53  –	£  46 · 16 · 4	£  13 · 5   –	£  5 · 6  –	£  65 · 7 · 4
82  Opera d’Empoli alluog.to Giuseppe de Bicci	b:a   9  –	£  7 · 19   –	£  2 · 5   –	£  –  18  –	£  11 · 2  –
83  Parte Guelfa di firenze a Franc:o Strozzi	b:a   9  –	£  7 · 19  –	£   –	£  –  18  –	£  8 · 17  –
Segue l’altro recinto della med:ma strada divisa da la via del Castellaccio dove a la fogna che viene da Nocenti nel med:mo modo principiando da le monache P in verso la porta a mano ritta che e tenuta alla fognia Castellaccio
84  Lionardo Celli Nicolo del Bravo	b:a   21  –	£  18 · 11  –	£   –	£   –	£  18 · 11  –
86 • 85  Bart:eo scarlini ost:a	b:a   45  –	£  39 · 15  –	£  11 · 5  –	£  4 · 10  –	£  55 · 10  –
Volgi in via del Giglio P in verso le mura de Nocenti a mano ritta
Somma	b:a  237 ½	£  201 · 17  –	£  41 · 7 · 6	£ 19 · 3  –	£ 262 · 7 · 6

(pag 498 recto – pagina parziale 3)

88 • 87  Niccolaio del Bravo e Bart:eo Scarlini	b:a   11  –	£   –	£   –	£  1 · 2  –	£  1 · 2  –
89  D:a Caterina moretti	b:a     8  –	£   –	£   –	£  –  16  –	£  –  16  –
91 • 90  Bartolomeo Marchetti	b:a     9  –	£   –	£   –	£  –  18  –	£  –  18  –
93 • 92  Lorenzo Romagnoli	b:a   10  –	£  8 · 16 · 8	£   –	£  1  –  –	£  9 · 16 · 8
94  Vincenzio Contucci	b:a   9  –	£  7 · 19  –	£   –	£  – 18  –	£  8 · 17  –
95  Iacopo Ghalli	b:a   6  –	£   –	£   –	£  – 12  –	£  –  12  –
97 • 96  Lionardo Celli	b:a   8  –	£   –	£   –	£  – 16  –	£  – 16  –
99 • 98  …… Reali	b:a   9  –	£   –	£   –	£  – 18  –	£  – 18  –
100 • 99  Acchille di Bernardo patani	b:a   7  –	£   –	£   –	£  – 14  –	£  – 14  –
102 • 101  Rede del logot:e Santi Bonsig:ri	b:a   11  –	£   –	£   –	£  1 · 2  –	£  1 · 2  –
110 • 109 • 108 • 107 • 106 • 105 • 104 • 103  Innocenti di firenze	b:a   52  –	£   –	£  13  –  –	£  5 · 4  –	£  18 · 4  –
111  Alessandri di Firenze et se bene sotto la bottegha e di M:e less:o Verdiani tutta volta non ha piovole ne fognia sendo sopra larco di d:i sigg:ri che para d:o potendi buca nel muro sotto d:o arco non pare che il d:o porti se non le piovole	b:a   16  –	£   –	£   –	£  1 · 12  –	£  1 · 12  –
112  Casetta delli Innocenti	b:a   6  –	£   –	£   –	£  –  12  –	£  –  12  –
Vicolo di lungho le mura che viene da porta pisana verso e ‘nocenti che fino alla via del Giglio e suo canto non e tenuto al fognione P che le dd:e case non si possono riuscire ma da la via del g(ig)lio a via Chiara lungho le mura da la parte della terra sono tenute P che tutte vi possono han:re P di dreto riuscita e P venire a porta pisana al orto de bonsignori a mano mancha
113  Nocenti tutte le mura della terra sono terra pienate che anno orti di bona larghezza con molte fognette P che il terra pienato non frani e vi sono molti scoli	b:a   177  –	£   –	£   –	£  17 · 14 –	£  17 · 14 –
Somma	b:a   339  –	£  16 · 15 · 8	£  13  –   –	£  33 · 18 –	£  63 · 13 · 8

(pag 499 verso – pagina parziale 4)

Va mano ritta P venire da d:a Porta pisana fino alla via del Giglio non tenuti al fognone di med:a ma solo a trogoli e piovole.
115 • 114  m:re Gio: franc:o Bertini Liv:o de Preti d’Empoli	b:a   7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£  –  14  –
116  m:re Bastiano Bertini come sopra	b:a   5  –	£   –	£   –	£   –  10  –	£   –  10  –
121 • 120 • 119 • 118 • 117  Alessandri di firenze	b:a   31  –	£   –	£   –	£   3 · 2  –	£   3 · 2  –
123 • 122  Alessandri di firenze cugini de sudd:i	b:a   12  –	£   –	£   –	£  1 · 4  –	£   1 · 4  –
S.o vicolo da la via del Giglio P andare a via chiara verso l’orto de bonss:ri
124  Nocenti casina	b:a   20  –	£   –	£   –	£  2   –   –	£   2   –   –
125  fattoria de dd:i	b:a   22  –	£   –	£   –	£  2 · 4   –	£   2 · 4   –
Via Chiara P andare da l’orto de Bonss:ri a le monache a mano ritta
127 • 126  Nocenti casa principale   b:a	b:a   58  –	£   –	£  14 · 10  –	£  5 · 16  –	£   20 · 6   –
128  …… Reali	b:a   10  –	£   –	£   –	£   –	£   –
129  Anibale Patani	b:a   19  –	£   –	£   –	£  1 · 18  –	£  1 · 18  –
134 • 133 • 132 • 131 • 130  Lionardo Celli	b:a   24  –	£   –	£   –	£   2 · 8  –	£  2 ·  8  –
135  Matteo feroni	b:a   19  –	£   –	£   –	£  1 · 18  –	£  1 · 18  –
Sendo finito tutte le case che possono hav:re interesse nel fognone di mezo si va ora il restante P le piovole e fogne di trogholi cag:i ed orti principiando la traversa P lungho le mura da luna e laltra parte P andare verso la via di Porta darno.
136  Monache e monastero della S:ma Nonziata d empoli d:o il monastero nuovo di S: dom:co che oltre alle piovole possono mettere con facilita tutti e loro scolo in d:a fog:a di verso P la parte che riguarda le mura e son quelle che domandano il comodo	b:a   54  –	£  47 · 14  –	£   –	£  5 · 8  –	£  53 · 2  –
137  Giuseppe Zeffi	b:a   –	£   –	£   –	£   –	£   –
138  Matteo Feroni	b:a   33  –	£   –	£   –	£  3 · 6  –	£  3 · 6  –
141 • 140 • 139  Giuseppe Zeffi il terrapienato delle mura dove P orti ha molti scoli	b:a   76  –	£   –	£   –	£  7 · 12  –	£  7 · 12  –
somma	b:a   380  –	£  47 · 14  –	£  14 · 10  –	£  38   –   –	£  100 ·  4  –

(pag 499 recto – pagina parziale 5)

143 • 142  Andrea e Pietro Falagiani orto e casa con scoli	b:a   25  –	£   –	£   –	£  2 · 10  –	£  2 · 10  –
145 • 144  Niccolaio Ciangherotti	b:a   16  –	£   –	£   –	£  1 · 12  –	£  1 · 12  –
146  Franc:o Macchanti	b:a   –	£   –	£   –	£   –	£   –
147  Matteo feroni	b:a   7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
149 • 148  Beco Mazzoni Cont:no	b:a  17  –	£   –	£   –	£  1 · 14  –	£  1 · 14  –
150  Non si sa la casa di chi sia spende la Com:ta e ne piglia il possesso	b:a   –	£   –	£   –	£   –	£   –
151  Antonio Miniati	b:a   8  –	£   –	£   –	£   –  16  –	£   –  16  –
Segue via Chiara da la banda delle mura piegando dove acqua pende alla fognia e la porta il resto tagliando di sopra a via a porta darno P venire alle monache a mano ritta
152  Anton Miniati	b:a   8  –	£   –	£   –	£   –  16  –	£   –  16  –
154 • 153  Parte Guelfa di firenze e ss:ri Burali	b:a   7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
156 • 155  Giovanni lessi e ss: Cav:re giomi	b:a   16  –	£   –	£   –	£  1 · 12  –	£  1 · 12  –
157  Matteo feroni	b:a   7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
158  m:a Firenzo Bartolucci	b:a   8  –	£   –	£   –	£   –  16  –	£   –  16  –
159  Iacopo vanghetti	b:a   16  –	£   –	£   –	£  1 · 12  –	£  1 · 12  –
160  Francesco Macchanti	b:a   16  –	£   –	£   –	£  1 · 12  –	£  1 · 12  –
162 • 161  Andrea e Pietro Falagiani	b:a   27  –	£   –	£   –	£  2 · 14  –	£  2 · 14  –
167 •  166 • 165 • 164 • 163  Giuseppe di matteo Zeffi	b:a   38  –	£   –	£   –	£  3 · 16  –	£  3 · 16  –
169 • 168  Matteo feroni	b:a   20  –	£   –	£  5   –   –	£   2   –   –	£   7  –   –
Passato la traversa P d:a dirittura in d:a strada ad:o mano P in verso lorto de bonsig:ri a Noc:ti
177 • 176 • 175 • 174 • 173 • 172 • 171 • 170  Monache della S:ma Nonziata monastero nuovo d empoli	b:a   98  –	£   –	£   –	£  9 · 16  –	£   9 · 16  –
179 • 178  Canonico Bonsig:ri	b:a   12  –	£   –	£   –	£  1 · 4  –	£   1 · 4  –
Via del Giglio pigliando pigliando(sic!) piovole e fogne P venire dale mura da Nocenti a via di porta darno a canto de Ghalli a mano ritta P di verso piazza fino al canto di esso
180  Aless:i di Firenze	b:a   20  –	£   –	£   –	£  2   –   –	£   2   –   –
182 • 181  Rede di Marian Doni   b:a	b:a   11  –	£   –	£  5 · 10  –	£  1 · 2   –	£   6 · 12   –
183  Bened:o Martini	b:a   5  –	£   –	£   –	£   –  10  –	£   –  10  –
184  Rede di Mariano o Bened:o Doni	b:a   5· ½	£   –	£   –	£   –  11  –	£   –  11  –
187 • 186 • 185  Giovab:a Panichi	b:a   10  –	£   –	£   –	£  1   –   –	£   1   –   –
Somma	b:a  397 · ½	£   –	£  10 · 10  –	£  39 · 15  –	£  50 ·  5  –

(pag 500 verso – pagina parziale 6)

190 • 189 • 188  Giuseppe Patani	b:a  24  – (escluso da somma)	£   –	£   –	£   –	£   –
Si lascia e si piglia la piazza da d:a  traversa P ire alla volta della Chiesa a rigirare a pigliare le d:a traversa facendosi da la traversa del Celli
192 • 191  Giuseppe di filippo del Frate da spichio pa bottega in piaza	b:a  33 · ½	£   –	£   –	£  3 · 7   –	£  3 · 7   –
193  Margherita bonsignori	b:a  8 · ½	£   –	£   –	£   –  17  –	£   –  17  –
195 • 194  Giovanni S:Donnini	b:a  16  –	£   –	£   –	£  1 · 12   –	£  1 · 12   –
197 • 196  d:o Bartolomeo Marchetti	b:a  16  –	£   –	£   –	£  1 · 12   –	£  1 · 12   –
Volta la traversa P in verso le monache a mano mancha
198  d:o Bartolomeo Marcheti	b:a   –	£   –	£   –	£   –	£   –
Si torna a dietro in Piazza P il diritto della facciata della chiesa a mano mancha
199  Lorenzo o’ Lione Bonsig:ri	b:a  9  –	£   –	£   –	£   –  18  –	£   –  18  –
200  Giuliano Mugnaini	b:a  9 · ½	£   –	£   –	£   –  19  –	£   –  19  –
202 • 201  Andrea Mugnaini	b:a  9  –	£   –	£   –	£   –  18  –	£   –  18  –
206 • 205 • 204 • 203  Pierfrancesco Marchetti	b:a  21  –	£   –	£  5 · 5   –	£  2 · 2   –	£  7 · 7   –
207  Chiesa e Pieve d empoli	b:a   –	£   –	£   –
209 • 208  Giuseppe de ricci	b:a  10  –	£   –	£  2 · 10  –	£   1  –    –	£  3 · 10   –
211 • 210  Giuliano del Riccio	b:a  31  –	£   –	£   –	£  3 · 2   –	£  3 · 2   –
Voggi la Piazzuola
212  Propositura d empoli	b:a   –	£   –	£   –	£   –	£   –
213  Comunita d empoli P la piovole della Casa del Pod:a	b:a   –	£   –	£   –	£   –	£   –
Ritorna in piazza
214 Comunita d:a P le piovole della casa dinanzi	b:a  15  –	£   –	£   –	£  1 · 10   –	£  1 · 10   –
Ritorna in Piazza a mano mancha
215  Andrea Falagiani	b:a  8  ½	£   –	£   –	£   –  17  –	£   –  17  –
217 • 216  Canonico Giachini	b:a  25  –	£   –	£   –	£  2 · 10   –	£  2 · 10   –
219 • 218  Salvador Berti	b:a  9  –	£   –	£   –	£   –  18  –	£   –  18  –
220  Bottega del Giachini	–	£   –	£   –	£   –	£   –
221  Pietro et And:a Falag:i	b:a  23  –	£   –	£   –	£  2 · 6   –	£  2 · 6   –
Volgi l’altra facciata della Piazza
222  Giovanni Bartoloni	b:a  7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
223  Dottor’ Bart:eo Salvagnoli e il fratello anzi Marco Del Papa	–	£   –	£   –	£   –	£   –
228 • 227 • 226 • 225 • 224  Marco Del Papa   b:a	b:a  33  –	£   –	£  8 · 5  –	£  3 · 6   –	£  11 · 11   –
229  Giovan Carlo del Bianco	b:a  6  –	£   –	£  1 · 10  –	£   –  12  –	£  2 · 2   –
230  Giuseppe de Ricci e Giov: Carlo sud:o   a/2	b:a  7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
232 • 231  Piero Zuccherini	b:a  7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
Somma	b:a  304  – (sic)	£   –	£  17 · 10  –	£  30 · 8  –	£  47 ·  18  –

(pag 500 recto – pagina parziale 7)

234 • 233  Nicolo Bruscaglia Rede Del dottor ferranti	b:a  7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
235 • 234  Detti, e sotto bottegha di Aless:o S:Donnini participa P il d:o 235	b:a  7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
236  Stefano Tozzi	b:a  7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
238 • 237  Uliviero Pellegrini fa P Baldo Del Bianco	b:a  7  –	£   –	£   –	£   –  14  –	£   –  14  –
240 • 239  Gaspero Cella	b:a  10  –	£   –	£   –	£   1   –   –	£   1   –   –
vicolo
242 • 241  Giuseppe Patani e frat:o pannarolo	b:a  15  –	£   –	£   –	£   1 · 10  –	£   1 · 10  –
Segue via del Giglio P in verso la Piazza dove si lascio P seguire la piazza, a mano ritta P ire da l’arco degli Aless:i a via di Porta d Arno e d:a
243  Filippo di Giuseppe di Giuseppe Del Frate da Spichio	b:a  11  –	£   –	£   –	£   1 · 2   –	£   1 · 2   –
245 • 244  Margherita di Giuseppe Michelucci	b:a  8  –	£   –	£   –	£   –  16   –	£   –  16   –
246  P:te Bast:o di Liv: S: Donnini	b:a  15  –	£   –	£   –	£   1 · 10   –	£   1 · 10   –
248 • 247  Lorenzo Marchetti	b:a  18  –	£   –	£  4 · 10  –	£   1 · 16   –	£   6  ·  6   –
Palazzo di piazza e segue la med:ma dirittura
249  Lorenzo Bonsignori	b:a  20  –	£   –	£  5   –   –	£  2   –   –	£  7   –   –
250  Domenico Cittadelli	b:a  13  –	£   –	£   –	£   1 · 6  –	£   1 · 6  –
251  Pier Francesco Marchetti	b:a  12  –	£   –	£   –	£   1 · 4  –	£   1 ·  4  –
252  Capitolo d’ empoli	b:a  6  –	£   –	£  1 · 10  –	£  –   12   –	£   2 ·  2  –
Vicolo che non ha uscita
254 • 253  Capitolo d’ empoli	b:a  10  –	£   –	£   –	£  1   –   –	£  1   –   –
255  Pier Francesco Marchetti	b:a  13  –	£   –	£  3 · 5   –	£   1 · 6  –	£   4 · 11  –
Ritorna P in gira d:a mano
256  Scuola del Comune	b:a  16  –	£   –	£  4   –   –	£   1 · 12  –	£   5 · 12  –
259 • 258 • 257  Lessandro S: Donnini	b:a  14  –	£   –	£  3 · 10   –	£   –	£  3 · 10   –
Segue via del Giglio
263 • 262 • 261 • 260  Lessandro S: Donnini	b:a  28  –	£   –	£  7   –   –	£   2 · 16  –	£   9 · 16  –
265 • 264  Tommaso Mazzantini	b:a  12  –	£   –	£  3   –   –	£   1 · 4  –	£   4 · 4  –
266  Piero Brinati	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
268 • 267  Giuliano del Riccio	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
270 • 269  Cosimo Milani	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
272 • 271  Eredi di Dom:co Verdiani	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
273  Eredi di Vincenzio Guardini	b:a  6  –	£   –	£  1 · 10   –	£  –   12   –	£  2 ·  2   –
274  M:re Mich:e Martini beccaio	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
275  Eredi di Sismondo Giampieri    Maria Gianpieri oggi	b:a  5  ½	£   –	£   –	£  –   11   –	£  –   11   –
276  Domenico Verdiani	b:a  5  ½	£   –	£   –	£  –   11   –	£  –   11   –
278 • 277  Eredi di Tommaso Canneri forn:o	b:a  8  –	£   –	£   –	£  –   16   –	£  –   16   –
280 • 279  Eredi di Tommaso Checcacci	b:a  8  –	£   –	£  2   –   –	£  –   16   –	£  2 · 16   –
Somma	b:a  312  –	£   –	£  35 · 5  –	£  29 · 16  –	£  65 ·  1  –

(pag 501 verso – pagina parziale 8)

281  Giulian Conti	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
283 • 282  Rede di Tommaso Cannedoli	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
285 • 284  Lorenzo di Silvio Giani	b:a  12  –	£   –	£   –	£  1 · 4  –	£  1 · 4  –
286  Dottor Bart.eo Salvagnoli P quella parte che ha il pendio verso la fog:a che appariscono due chase	b:a  12  –	£   –	£   –	£  1 · 4  –	£  1 · 4  –
Segue il borgho di malacucina P pigliare da mano ritta P venire da la via che va al canto alla Corona da losteria della Cervia verso via del Giglio e P:a
287  Sestilia feroni	b:a  22  –	£   –	£  11   –   –	£   –	£  11   –   –
289 • 288  SS:ri Barducci da firenze	b:a  15  –	£   –	£  7 · 10  –	£   –	£  7 · 10  –
Una casa rovinata del capitolo
Una simile di Betto di liv: Balossi
290  Ortenzia Braccini	b:a  6  –	£   –	£  1 · 10  –	£  –   12   –	£  2 ·  2  –
291  Cammilla d: Bons:ri Santi fiorentino	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
292  Marco Del Papa	b:a  9  –	£   –	£  4 · 10  –	£  –   18   –	£  5 ·  8  –
294 • 293  Dottore Bartolomeo Salvagnoli	b:a  34  –	£   –	£  8 · 10  –	£  3 · 8   –	£  11 · 18  –
P tornare in su a mano ritta
296  Giuseppe di Iacopo Tani	b:a  24  –	£   –	£  6   –   –	£  2 · 8   –	£  8 · 8   –
298 • 297  Prete Tommaso Canedoli da S. Chirico al Ambro:na	b:a  12 10	£   –	£  5 · 10  –	£  2 · 4   –	£  7 · 14  –
299  Stefano Tozzi d:o l’Alf:re	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
300  d’un muratore sta a m:e Spertoli non si sa il nome	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
301  S:ri Orlandini di Pisa	b:a  6  –	£   –	£   –	£  –   12   –	£  –   12   –
302  Pieve di empoli allivelata a P:te Matteo Scarlini	b:a  –	£   –	£   –	£   –	£   –
304 • 303  Francesco Neri	b:a  7  –	£   –	£   –	£  –   14   –	£  –   14   –
305  Lorenzo del Turcho	b:a  8  –	£   –	£  2   –   –	£  –   16   –	£  2 · 16   –
306  Capitolo della Pieve di empoli	b:a  9  –	£   –	£  2 · 5   –	£   –  18   –	£  3 · 3   –
307  Frati di S:to Agostino	b:a  7  ½	£   –	£   –	£   –  15   –	£   –  15   –
310 • 309 • 308  Niccolaio Checchacci	b:a  19  –	£   –	£   –	£  1 · 18   –	£  1 · 18   –
313 • 312 • 311  Domenico Primi d:o Barbadoro	b:a  15  –	£   –	£  3 · 15   –	£  1 · 10   –	£  5 ·  5   –
Somma	b:a  257 ½	£   –	£  52 · 10  –	£  22 · 1   –	£  74 · 11  –

(pag 501 recto – pagina parziale 9)

Sicome da piu Psone fu relato a che poemmo vedere con l’Agente Masoni si trovo un fognone grande che va nella medesima fognia e sboccha in istrada da casa Aless:^o S: Donnini che P quello possemmo vedere a che da piu Psone ci fu relato sono interessati in d:^a fognia ha piu che sommariamente P passare sotto case e pozzali non si possette misurare ma P quello potemmo giudicare se laspetta respettivam:^te Le appie somma e P a_________

Ill: S:re Lorenzo Marchetti	£          6 · 13 · 8
Ill. S:re Cav:re Ridolfi	£          6 · 13 · 8
Preti e Capitolo d’Empoli	£          6 · 13 · 8
S. Lorenzo del Turcho	£          6 · 13 · 8
Fondo Giampieri	£          6 · 13 · 8
Rede di Zanobi Canei o Caneri	£          6 · 13 · 8
Compagnia di S: And:a d empoli	£          6 · 13 · 8
Mariotto Mazzantini	£          6 · 13 · 8
Giulian del Riccio	£          6 · 13 · 8
Intutto	£         66 · 16 · 8

 

Stabili sunto	braccia	fognone	trogholi	piovole	intutto
P. a faci     –	br  307  · ½	£  271 · 12 · 6	£    19 · 10  –	£    30 · 15 –	£  321 · 17 ·10
a/2	237  · ½	£  201 · 17    –	£    41 · 7 · 6	£    19 ·   3 –	£  262 ·   7 ·  6
a/3	339      –	£    16 · 15 · 8	£    13     –   –	£    33 · 18 –	£    63 · 13 ·  8
a/4	380      –	£     47 · 14   –	£    14 · 10  –	£    38    –   –	£  100 ·   4     –
a/5	397  · ½	£        –     –    –	£    10 · 10  –	£    39 · 15 –	£    50 ·   5     –
a/6	307      –	£        –     –    –	£    17 · 10  –	£    30 ·   8 –	£    47 · 18     –
a/7	312     –	£        –     –    –	£    35 ·   5  –	£    29 · 16 –	£    65 ·   1     –
a/8	357 ·  ½	£        –     –    –	£    52 · 10  –	£    22 ·   1 –	£    47 · 11     –
a/9 P il ritrovosi	–       –	£        –     –    –	£      –     –    –	£     –     –    –	£    66 · 16 ·  8
	b:a 2535     –	£   537 · 19 · 2	£  207 · 2 · 6	£  243 · 16 –	£ 1052 · 14 · 8
fa scudi		S  76 · 5 · 19 · 2	S  29 · 1 · 2 · 6	S  34 · 5 · 16 –	S  150 · 2 · 14 · 8

Riprova

fognone  S       76 · 5 · 19 · 2

trogholi   S        29 · 1 ·   2 · 6

piovole    S        34 · 5 ·  16   –

la fog:^a del S: Donnini

S          9 · 3 · 16 · 8

S      150 · 2 · 14 · 8

torna a (illeggibile)

---

Fine della trascrizione documentale.