____________

In questa bella cartolina, spedita il 23-6-33, “zia Rina”, rispondendo a una lettera di condoglianze, ringrazia della “buone parole” la N.D. Mila Terreni Del Frate Ferrini, residente a Palaia (Pisa): per la povera Maria non c’è stato niente da fare, nonostante non siano mancati “i professori” (sottolineato).
Zia Rina era probabilmente una “Marianbini”, appartenente alla famiglia Bini, proprietari della Villa Il Terraio. Forse la signora Elena Bini, che sappiamo seguire queste nostre pagine, ci saprà dire di più di questa triste vicenda.

 

Riceviamo dalla sig.ra Elena Bini, che naturalmente ringraziamo :

Rina è Caterina Ricci Bardzky  sposata con Paolo Bini (miei bisnonni), la Maria di cui parlano credo che sia la Sorella di Paolo sposata con Nardi di Fibbiana, non ne so ancora molto su di lei .  

 Non sono molto brava con le vecchie calligrafie, ma quella scritta sul fronte della cartolina forse è Gius (abbreviazione di Giuseppina) e Lim (abbreviazione di Limbania nata nel 32)?

Se fosse così Giuseppina è la sorella di mio nonno,  mamma di Limbania De Plaisant.

______________

Tags: bini, Del Frate, empoli, Ferrini, Palaia, Terreni, Villa il Terraio